Gå vidare till innehåll

h:ström - Text & Kultur (etabl. 1998) driver antikvariat, bokhandel, tryckeri och distribution

Vi älskar böcker, gör du?

Gå vidare till produktinformation
1 av 1

Lindelöw

René Vázquez Díaz
Där skönheten multnar

Ordinarie pris 158 kr
Ordinarie pris Försäljningspris 158 kr
Rea Just nu inte i lager
Moms ingår (förlagsnya böcker) eller beräknas enligt VMB (antikvariska böcker). Frakt beräknas i kassan.
Passa på: Endast 3 exemplar i lager.

Endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett antal böcker!

Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer

LEVERANS: Skickas inom 1-2 vardagar.

LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.

Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer

Förlagsny bok | Förlagsband, skyddsomslag

Läs mer om olika typer av bindningar här.

ÅNGERRÄTT inom 14 dagar efter leverans.

RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.

Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.

I KORTHET

En svensk översättning av René Vázquez Díaz dikter som utforskar skönhet, kärlek, erotik och samhälle.


BOKEN "DÄR SKÖNHETEN multnar" är en antologi av René Vázquez Díaz dikter, översatta till svenska av Lasse Söderberg. Dikterna är hämtade från tre poesiböcker som författaren har publicerat på spanska under de senaste 20 åren. René Vázquez Díaz, född på Kuba 1952, har varit bosatt i Sverige sedan 1974 och har under denna tid gett ut ett tiotal böcker. Han är en författare som rör sig smidigt mellan två språk, spanska och svenska, och har fått beröm för sitt arbete som författare och översättare. Hans verk beskrivs som ständigt föränderliga, förgrenande och erövrar ständigt ny terräng.

I "Kärleksblommans ö" präglas dikterna av diskret humor, sorgesamma men ändå karnevalska förvecklingar och satirisk distans. Verket lyser upp världen och människorna i ett varmt och genomträngande ljus. "Berusad kyckling" å andra sidan utstrålar erotik, sinnlighet och en lust till livet. Det beskrivs som sensuellt som en smekning och utforskar alla möjligheter som livet har att erbjuda.

René Vázquez Díaz har även skapat kontroversiella och djärva gestalter, som i "Fredrika i paradis", där författaren befriar bilden av huvudpersonen på ett fängslande sätt. Fredrika framstår som en egensinnig, intelligent och modig gestalt, samtidigt som hon porträtteras som sensuell och erotiskt mottaglig. I "Anteckningar i marginalen" ger författaren ett viktigt vittnesmål om litteraturens och ordens makt för frigörelse. Texterna i denna samling har en beständighet och ett värde som varar över tid, jämfört med tecken i sanden som snart suddas ut av vind och vatten.

"Där skönheten multnar" ger läsaren en inblick i René Vázquez Díaz poetiska värld, där humor, erotik, samhällskritik och kärlek vävs samman på ett suggestivt sätt. En poet som med stor skicklighet skapar mångfacetterade verk som berör och engagerar läsaren på djupet.


För första gången publiceras en antologi av René Vázquez Díaz dikter på svenska, Där skönheten multnar, med Lasse Söderberg som översättare. Dikterna är hämtade ur tre poesiböcker, utgivna på spanska under de senaste 20 åren. Sedan 1974 har författaren varit bosatt i Sverige och har under den tiden givit ut ett tiotal böcker. René Vázquez Díaz är född på Kuba 1952. Han tillbringade sina första tjugo år där och växte upp samtidigt med den kubanska revolutionen. I samband med en stipendievistelse i Polen hoppade han av och kom till Sverige 1974. Som Lasse Söderberg har skrivit: "rör sig Vázquez Díaz obehindrat mellan två språk - spanska och svenska - och publicerar sig flitigt på båda. För Sydsvenska Dagbladet skriver han artiklar, han ger ut romaner på spanska som snabbt översätts till svenska innan de hinner komma på spanska, han organiserar möten för kubaner i Stockholm och uppläsningar för svenskar i Spanien. Som översättare av svensk litteratur har han arbetat självständigt och med stor sakkännedom. Det egna verket tycks befinna sig i ständig jäsning, ständigt förgrena sig och ständigt erövra ny terräng".Om Kärleksblommans ö (Bonniers, 1994): "Kärleksblommans ö präglas främst av den diskreta humorn, de sorgesamma men ändå karnevalska förvecklingarna och den satiriska distansen. Den visar oss världen och människorna i ett varmt och samtidigt genomträngande ljus". Lars Ellerström i Sydsvenska Dagbladet Om Berusad kyckling (Bonniers, 1996): "Berusad kyckling: Erotik och sinnlighet. Lusten till livet och alla dess möjligheter. Sensuellt som en smekning!"Bimbi Aminoff i GT/Kvällsposten om författarens bok Fredrika i paradis (Bonniers, 1998 och En bok för alla, 2000): "Burleskt, och sant romaneskt, befriar Vázquez Díaz på ett fängslande vis bilden av Fredrika. Fram stiger en egensinng, kärvt intelligent och modig gestalt, vilket hon var, men också sensuell, erotiskt mottaglig kvinna - vilket inte hör till vår svenska stelnade bild". Agneta Pleijel i OBS kulturkvart om Anteckningar i marginalen (Kentaur Bokförlag, 2000): "Det är ett viktigt vittnesmål om litteraturens och ordens makt för frigörelse som René Vázquez Díaz här avger. Texter skrivna för dagstidningar kan mestadels liknas vid tecken i sanden, som vind och vatten snart suddar ut. Men i de texter som finns samlade i Anteckningar i marginalen finner jag ofta ett värde som varar - länge".


Bindning: Förlagsband, skyddsomslag. 8:o År: 2002. Omfång: 72, [4] s. ; 22 cm ISBN: 9188144577. Språk: Svenska


Hitta fler liknande böcker i dessa kategorier:

Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:

Använd gärna länkarna nedan för att hitta liknande böcker.

Författare: Vázquez Díaz, René
Titel: Där skönheten multnar
Förlag: Lindelöw
Översättare: Lasse Söderberg
Genre: Skönlitteratur : Poesi
Artikelnr: 2544

Läst denna bok och vill hjälpa oss att förstå..? Delta i vår enkät om denna bok, klicka...

Visa alla uppgifter
  • Mer information om Där skönheten multnar av René Vázquez Díaz

    Där skönheten multnar av René Vázquez Díaz är en djuplodande antologi som belyser författarens poetiska färdigheter och kreativa bredd. Genom översättning av Lasse Söderberg introduceras läsaren till en poetisk skatt som sträcker sig över tre decennier och tre poesisamlingar. Författarens förmåga att flytande röra sig mellan spanska och svenska språket ger hans verk en unik och gripande dimension.

    Humoristisk livsvisdom och sensuell utforskning

    I Kärleksblommans ö gestaltar René Vázquez Díaz en värld präglad av diskret humor och karnevalska förvecklingar. Det varma ljuset som belyser människorna och världen i dikterna skapar en atmosfär av kärlek och förundran. Å andra sidan, i Berusad kyckling, utforskar författaren erotikens värld med en sinnlighet som är sensuell och livsbejakande.

    Modiga gestalter och litterär frigörelse

    Författarens skapande av karakteren Fredrika i paradiset är både kontroversiell och fascinerande. Fredrika framställs som en egensinnig, intelligent och sensuell kvinna som utmanar konventionella normer. I Anteckningar i marginalen avslöjar René Vázquez Díaz en djup förståelse för litteraturens kraft att skapa frigörelse och beständighet, jämfört med flyktiga tecken i sanden.

    I Där skönheten multnar sammanflätar författaren humor, erotik, samhällskritik och känslor på ett säreget och tankeväckande sätt. René Vázquez Díazs verk fortsätter att engagera och fascinera läsare med dess mångfacetterade teman och skarpa observationer.

    Frågor och svar om "Där skönheten multnar" av René Vázquez Díaz

    Vad kan läsare förvänta sig av René Vázquez Díazs poesi?

    Läsare kan förvänta sig en poetisk upplevelse som omfattar allt från humor och erotik till samhällskritik och kärlek. René Vázquez Díazs dikter skapar en rik mångfald av känslor och teman som berör läsare på djupet.

    Hur påverkar författarens kubanska bakgrund hans poesi?

    René Vázquez Díazs kubanska bakgrund genomsyrar hans poesi med en unik kulturell förankring och perspektiv. Hans erfarenheter och uppväxt på Kuba har format hans skrivande och gett det en djupare dimension.

    Vad utmärker René Vázquez Díazs poetiska stil?

    René Vázquez Díazs poetiska stil kännetecknas av en smidig hantering av ord, en suggestiv ton och en förmåga att skapa levande och komplexa gestalter. Hans verk är en resa genom känslor och observationer som fortsätter att fascinera läsare världen över.

    Detta referat kan innehålla information från andra utgåvor av denna titel och ska inte tas för en konkret information om exakt just denna utgåva av boken. Texten är skriven med stöd av AI.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)

Upptäck mer skönlitteratur

Botanisera bland alla våra skönlitterära kategorier: klassiker, kvalitetslitteratur, norrländska berättare, spänning, fantasy, science fiction, skönlitteratur för barn och ungdom och mycket mer!

Mer skönlitteratur

Låt dig inspireras

Du hittar inspiration till vidare läsning bland våra bloggar och informationssidor! Här hittar du allt från boktips till information om litterära traditioner och riktningar.

Mer inspiration
  • Dissidentlitteratur

    Dissidenter formade rysk litteratur under 1900-talet

    Hur kan dissidenters verk belysa de underströmmar som formar en nations litterära arv? Frågan väcker intresse för den turbulens och de konflikter som präglat Rysslands nittonhundratal. Dissidenternas röster i Sovjetunionen bringade  ljus i mörkret under en repressiv era. Genom deras texter får vi inblickar i ett samhälle i förvandling, där de ryska författarnas modiga ord visar på både hopp och motstånd.

    Dissidenter formade rysk litteratur under 1900-talet

    Hur kan dissidenters verk belysa de underströmmar som formar en nations litterära arv? Frågan väcker intresse för den turbulens och de konflikter som präglat Rysslands nittonhundratal. Dissidenternas röster i Sovjetunionen bringade  ljus i mörkret under en repressiv era. Genom deras texter får vi inblickar i ett samhälle i förvandling, där de ryska författarnas modiga ord visar på både hopp och motstånd.

  • Paul Auster: En litterär pionjär som utmanar

    Paul Auster: En litterär pionjär som utmanar

    Den amerikanske författaren Paul Auster har lämnat oss i en ålder av 77 år. Hans bortgång kommer som en sorglig nyhet för hans många beundrare runt om i världen. Auster kämpade mot cancer, men trots sin sjukdom fortsatte han in i det sista att verka som författare, och hans sista roman, Baumgartner, publicerades ifjol och utkommer i år på svenska. Hans inflytelserika verk kommer att leva vidare som en viktig del av den moderna litteraturen.

    Paul Auster: En litterär pionjär som utmanar

    Den amerikanske författaren Paul Auster har lämnat oss i en ålder av 77 år. Hans bortgång kommer som en sorglig nyhet för hans många beundrare runt om i världen. Auster kämpade mot cancer, men trots sin sjukdom fortsatte han in i det sista att verka som författare, och hans sista roman, Baumgartner, publicerades ifjol och utkommer i år på svenska. Hans inflytelserika verk kommer att leva vidare som en viktig del av den moderna litteraturen.

  • Tarjei Vesaas: Norsk modernistisk författare och hans böcker

    Tarjei Vesaas: en norsk modernistisk författare och hans böcker

    Kan litteraturens kraft förändra hur vi förstår vår egen verklighet? Tarjei Vesaas verk utmanar oss. Genom sin modernistiska prosa bjuder han in läsaren till existentiella landskap där den norska naturens karga vyer speglar människans inre känslovärld. Där, i de trolska viddernas språk, möter vi karaktärer bundna till sina egna emotionella isslott och själsliga fågelviskningar.

    Tarjei Vesaas: en norsk modernistisk författare och hans böcker

    Kan litteraturens kraft förändra hur vi förstår vår egen verklighet? Tarjei Vesaas verk utmanar oss. Genom sin modernistiska prosa bjuder han in läsaren till existentiella landskap där den norska naturens karga vyer speglar människans inre känslovärld. Där, i de trolska viddernas språk, möter vi karaktärer bundna till sina egna emotionella isslott och själsliga fågelviskningar.

  • Mörker, råhet och ömsint medmänsklighet i Karin Smirnoffs böcker och författarskap

    Mörker, råhet och ömsint medmänsklighet i Karin Smirnoffs böcker och författarskap

    Karin Smirnoffs författarskap kastar ljus över mörkrets nyanser och det mänskliga lidandet. Utforska hennes verk som skildrar livets hårda vindar och ödesvävda öden.

    Mörker, råhet och ömsint medmänsklighet i Karin Smirnoffs böcker och författarskap

    Karin Smirnoffs författarskap kastar ljus över mörkrets nyanser och det mänskliga lidandet. Utforska hennes verk som skildrar livets hårda vindar och ödesvävda öden.

1 av 4