John Milton

---

Det förlorade paradiset

JOHN MILTONS "DET förlorade paradiset" är ett av litteraturens mest betydelsefulla verk, som erbjuder en djupgående utforskning av mänsklighetens tillstånd och de eviga frågor som omger ondska och fri vilja. Denna episka dikt, skriven på blankvers och uppdelad i tio böcker, publicerades första gången 1667 och har sedan dess blivit en hörnsten inom klassisk poesi.

• Berättelsen utspelar sig efter kriget mellan Satan och Guds änglar.

• Satan och hans följeslagare planerar att förstöra människorna.

• Dikten utforskar teman kring ondska och Guds natur.

I "Det förlorade paradiset" får läsaren följa Satan, som efter sin förvisning till Helvetet, samlar sina anhängare i Pandemonium. Med ett brinnande hämndbegär inleder han sin plan för att förleda människorna, med Eva som sitt främsta mål. Genom att lura henne att äta av den förbjudna frukten, sätter han i gång en kedja av händelser som leder till Adam och Evas fall. Deras kamp för förlåtelse och erkännande av Guds makt utgör en central del av berättelsen.

Miltons språk är både rikt och vackert, vilket gör att läsaren dras in i den dramatiska och tragiska berättelsen. Diktens teman är tidlösa och bjuder in till reflektion över moral, ansvar och konsekvenserna av våra val. Med "Det förlorade paradiset" får läsaren inte bara en litterär upplevelse utan även en djupare förståelse för de filosofiska och teologiska frågor som har fascinerat mänskligheten genom tiderna.

John Milton, en framstående brittisk poet och förespråkare för yttrandefrihet, har genom detta verk cementerat sin plats i litteraturhistorien. Hans förmåga att väva samman komplexa idéer med en fängslande berättelse gör "Det förlorade paradiset" till en läsvärd klassiker för alla som är intresserade av litteraturens djupare meningar och frågor.

Ett av litteraturens stora diktverk i klassisk översättning

När kriget mellan Satan och Guds änglar är över och de besegrade upprorsmakarna förvisats till Helvetet skapar Gud världen. Rasande och fylld av hämndbegär samlar Satan sina följare i Pandemonium, Helvetets huvudstad, och levererar ett tal som ska få dem att åter resa sig. Den här gången är det människorna som är målet.

Övertygad om att den nya planen kommer att lyckas beger sig Satan till jorden, där han lurar Eva att äta av den förbjudna frukten. När Adam får veta vad som hänt tar även han ett bett av äpplet. Konfronterade med Guds vrede söker Adam och Eva förlåtelse medan Satan njuter av sin framgång.

Det förlorade paradiset [1667] är en episk dikt skriven på blankvers och uppdelad i tio böcker, ofta betraktad som en av det engelska språkets vackraste. I centrum står den kristna myten om människans ursprung och den tidlösa frågan om ondskan: Hur kan ondska existera i världen om Gud är både allsmäktig och god?

Här i Frans G. Bengtssons klassiska översättning.

JOHN MILTON [1608-1674] var en brittisk poet och tjänsteman. Som stark förespråkare för yttrande- och pressfrihet gav han 1644 ut den hyllade polemiska skriften Areopagitica. Hans mest kända verk är den episka dikten Det förlorade paradiset, som garanterat Miltons plats som en av Englands största poeter genom tiderna.