Joanne Greenberg 

---

I detta tecken

I "I DETTA tecken" av Joanne Greenberg utforskas en ofta bortglömd värld, den dövas verklighet. Romanen skildrar livet för Abel och Janice Ryder, två döva individer som möts på ett hem för handikappade. Deras resa genom livet belyser de utmaningar och missförstånd de möter när de navigerar i en hörande omgivning.

Boken tar oss med genom femtio år av deras liv tillsammans, där vi får ta del av både glädje och sorg. Deras dotter, som föds hörande, blir en bro mellan dem och den hörande världen. Genom hennes ögon får vi se hur kommunikationen och relationerna formas av deras unika situation.

Greenbergs berättelse är djupt empatisk och visar på en stark medkänsla för de dövas kamp. Författarens förmåga att skildra deras liv utan att falla i sentimentalitet gör att läsaren verkligen kan förstå deras perspektiv. Romanen fungerar också som ett argument för teckenspråket som en viktig kommunikationsmetod.

Denna roman är inte bara en skildring av ett liv fyllt av motgångar, utan även en hyllning till styrkan i mänskliga relationer. Greenberg lyckas fånga komplexiteten i livet som döv och ger en röst åt dem som ofta är osynliga i samhället.

"I detta tecken" är en betydelsefull läsning för alla som vill förstå mer om de dövas erfarenheter och den tysta värld de lever i. Boken erbjuder insikter om hur vi kan skapa mer inkluderande samhällen där alla röster hörs.

Joanne Greenberg tar i denna roman upp ett försummat ämne – de dövas tysta värld.

Abel och Janice Ryder, som båda är döva, träffas på ett hem för handikappade. De är unga, oerfarna och förvirrade inför omvärlden när de börjar leva bland de hörande. På grund av sitt handikapp blir de isolerade, och när de så småningom får en hörrande dotter blir det hon som får sköta de nödvändiga kontakterna utåt. Romanen skildrar femtio av deras liv tillsammans – är av skulder, missförstånd, misstänksamhet, hårt och pressande arbete, gemensamma tragedier och glädjeämnen – och ger samtidigt en levande bild av det amerikanska samhället under detta halvsekel.

Denna roman av författarinnan till den uppmärksammade boken ”Ingen dans på rosor” präglas av en stark inlevelse i de dövas problem och av en medkänsla som aldrig blir sentimental. Den är också ett starkt argument för teckenspråket som kommunikationsmetod för de döva.