★ ★ ★ ★ ★ | 4,9 / Google Reviews
  • Hallqvist, Britt G | Min text och den andres
1 1

Dejavu Publicerings AB

Britt G Hallqvist 
Min text och den andres

198 kr
198 kr
Rea Slutsåld

Läs mer om olika typer av bindningar här.

I lager i butiken hos h:ström - Antikvariat & Bokhandel, Skiftesvägen 6, Grisbacka, Umeå, Norrland.

Välkommen in till butiken eller lägg din beställning här!
  • Beställningsvara, ej i lager i butik

Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer

LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.

Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer

RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.

Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.

I KORTHET: En hyllning till den mångsidiga författaren och översättaren Britt G. Hallqvist och hennes betydelse för svensk kultur.

  • Brett ämnesspann: Hallqvists översättningar sträcker sig från barnvers till Shakespeare och Goethe.
  • Kulturellt inflytande: Hennes arbete bidrog till att höja anseendet för översättaryrket i svensk kultur.
  • Aktuell och relevant: Trots att föredraget hölls 1987 är det fortfarande högst aktuellt och intressant.

Språk: Svenska

Information om Min text och den andres av Britt G Hallqvist

Min text och den andres bjuder på insikter om översättningens konst. Du får en djupare förståelse för språkets nyanser och översättarens roll. Perfekt för språkälskare och litteraturintresserade. Lär dig av Hallqvists erfarenheter och reflektioner!

"Britt G. Hallqvist (1914-1997) var en mångsidig författare och översättare. I Tegnér-samfundet i Lund höll hon 1987 ett uppmärksammat föredrag om hur hon såg på sin egen verksamhet som översättare, men också på yrket som sådant, dess problem och glädjeämnen. Hon talade utifrån en bred erfarenhet som översättare av skönlitterära verk alltifrån barnvers till dramatik av Shakespeare, Goethe och Peter Weiss. Hon arbetade med såväl kristen lyrik som nonsensvers. Hennes "genombrott" var T.S. Eliots De knepiga katternas bok. Hon översatte bland annat Tolkiens Bilbo, men hennes största bedrift var nog att överföra både Faust I och II till svenska. Britt G. Hallqvist översatte Rigoletto och Figaros bröllop, där känsla för meter, rytm och rim gjorde texterna ytterst sångbara. Hennes översättningar präglades av naturlighet och följsamhet, utan att språket blev stelt. Ordet "kongenialt" användes ofta i recensioner av hennes översättningar. Britt G. Hallqvists insatser medverkade i hög grad till att höja översättaryrkets anseende och status i svensk kultur. Hon fick många utmärkelser, bland andra Svenska Akademiens översättarpris 1976. 2014 skulle Britt G. Hallqvist ha fyllt 100 år. Inför jubileumsåret ger Britt G. Hallqvist-sällskapet ut detta hennes föredrag på nytt. Det är fortfarande högst aktuellt."


Bindning: Häftad. 8:o (135x210 mm)År: Utg. 2013. Omfång: 34 s. ISBN: 9789174514292. Språk: Svenska


Min text och den andres av Britt G Hallqvist hittar du under genren Språkvetenskap inom Språkvetenskap & lingvistik i kategorin Humaniora. Hitta fler liknande böcker:

Visa alla uppgifter

  • Britt G Hallqvist

    Britt G. Hallqvist, född Nyman den 14 februari 1914 i Umeå, blev en betydelsefull gestalt i svensk litteratur och en bro mellan barn- och vuxenlitteratur. Med en bakgrund som psalmdiktare, poet och översättare bidrog hon med över 88 psalmer till 1986 års psalmbok, bland annat den älskade 'Blott i det öppna'. Hennes väg till framgång var dock inte utan utmaningar; som ung fick hon uppleva familjesplittring och flyttade med sin mor till Lund, där litteraturen kom att forma hennes liv.

    Hallqvist debuterade med barnboken Rappens på Blåsopp 1950, som hyllades med Svenska Dagbladets litteraturpris. Hon översatte...

    Britt G Hallqvist 

  • Boktips om du tycker om Britt G Hallqvist

    Tips på andra författare om du tycker om Britt G Hallqvist

    Dessa författare är läsvärda för den som uppskattar Britt G Hallqvist på grund av deras förmåga att skapa magiska och fantasifulla världar, liksom Hallqvist gjorde. Inger Hagerups lyriska prosa och Lennart Hellsings lekfulla dikter väcker känslor och tankar. Barbro Lindgrens berättelser är fyllda av ömhet och humor. Elsa Beskows sagor och Astrid Lindgrens karaktärer ger läsaren glädje, hopp och värme på samma sätt som Hallqvists berättelser gör.

Customer Reviews

Be the first to write a review
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)
0%
(0)

Meddelanden från h:ström - Antikvariat & Bokhandel

Visa alla
1 4
Visa alla

Britt G Hallqvist | MIN TEXT OCH DEN ANDRES

Typ av bok: Ny bok, Bindning: Häftad