Matilde Serao 

---

Det gamla Neapel berättar

BOKEN "DET GAMLA Neapel berättar" av Matilde Serao är en fängslande bok om Neapels rika historia och dess legender. Denna berättelse om staden väcker nyfikenhet och ger en djup insikt i dess kulturella arv. Genom att utforska myter och sägner, erbjuder Serao en unik inblick i hur dessa berättelser format Neapels identitet genom århundradena.

• Upptäck legenden om Parthenope och hennes resa

• Fånga stämningen i Neapels gränder och palats

• Njut av Seraos skarpa iakttagelser av folklivet

Matilde Serao, en av Italiens mest framstående kvinnliga författare, väver samman berättelser från olika epoker i "Det gamla Neapel berättar". Hon ger liv åt legenderna om den grekiska flickan Parthenope och den mystiska Vergilius, som vandrar längs Neapels stränder. Genom hennes ögon får läsaren en känsla för stadens själ, där varje hörn bär på sin egen historia och varje gathörn har sin egen charm.

I denna berättelse om Neapel får vi också möta Donn'Anna, som håller hov i sitt storslagna palats, och en liten munk, vars upptåg i gränderna ger en levande bild av stadens folkliv. Seraos förmåga att skildra dessa scener på ett målande sätt gör att läsaren nästan kan höra vågorna som slår mot stranden och känna doften av Neapels gator.

Genom att kombinera myt och verklighet skapar Matilde Serao en atmosfär som är både nostalgisk och levande. "Det gamla Neapel berättar" är mer än bara en samling legender; det är en hyllning till en stad som ständigt förändras men ändå förblir trogen sina rötter. Seraos insikter ger oss en djupare förståelse för Neapels betydelse i litteraturhistorien och hur dess berättelser fortsätter att inspirera.

Att läsa denna berättelse om Neapel är en resa genom tid och rum, där varje sida är en ny upptäcktsfärd. Matilde Seraos passion för sin hemstad lyser igenom i varje rad, vilket gör att "Det gamla Neapel berättar" är en oumbärlig läsning för alla som är intresserade av litteratur, historia och den tidlösa skönheten i Neapel.

Matilde Serao älskar sin stad. Hon drar oss med in i gränderna, upp på kullarna, ner till havet. Hon berättar om den grekiska flickan, Parthenope, som kom över havet, slog sig ner på Monte Echia och skapade den ursprungliga staden. Hon visar oss stranden där Vergilius vandrade i natten och lyssnade till vågornas rytm, den käre poeten som avvärjde faror i staden på magiskt vis. Matilde Serao berättar så att vi ser Donn'Annas gäster när de festklädda anländer till palatset i smyckade båtar, vi ser hur en liten munk springer runt i husen och irriterar hushållen och hur trollkarlen Cicho experimenterar om natten. De gamla sägnerna och legenderna spänner över årtusenden och speglar olika tider i staden. I fonden vulkanen, pyrande och påminnande.

Matilde Serao (1856-1927) var en för sin tid ovanlig kvinna. Hon skrev jämt. Hon skrev sig ut ur ett begränsande kvinnoutrymme och blev journalist, tidningsgrundare och författare. Leggende napoletane - som har fått den svenska titeln Det gamla Neapel berättar - var bland det första i hennes omfattande produktion av romaner, noveller, essäer, artiklar och filmkritik.

"Att den svenska översättningen försetts med noter som förklarar, berättar och fyller på författarens text är utmärkt för oss som inte har detaljkunskap om staden." Medusa

"Kultur för resväskan". Vi Läser