Boris Leonidovič Pasternak 

---

Doktor Zjivago

I "DOKTOR ZJIVAGO av Boris Leonidovič Pasternak möter läsaren en stor rysk berättartradition. Romanen utforskar teman som kärlek, krig och mänsklighetens villkor under en turbulent tid i Ryssland. Den har av många kritiker ansetts vara en av de mest betydelsefulla litterära händelserna efter revolutionen.

Boken skrevs under en period av relativ liberalisering efter Stalins död, vilket gav Pasternak mod att återvända till skrivandet. Trots detta publicerades den aldrig i Ryssland, utan kom ut i Italien och översattes till flera språk. Den svenska översättningen baseras till stor del på ett originalmanuskript, vilket ger en unik inblick i författarens avsikter.

Huvudpersonen Jura Zjivago, som växer upp med svåra barndomsminnen, flyttar till Moskva för att studera medicin. Han upplever revolutionens kaos och finner sig själv i en komplex relation med Lara, en kvinna vars liv också präglas av turbulens. Deras kärlek är djup och mystisk, men kortvarig, vilket speglar den osäkerhet som präglar deras liv.

Pasternak målar upp ett stort panorama av karaktärer och händelser som skildrar den tidens sociala och politiska omvälvningar. Genom dessa skildringar framträder en rikedom av mänskliga öden som ger romanen dess djup och komplexitet. "Doktor Zjivago" är därmed inte bara en kärlekshistoria utan även en reflektion över människans plats i världen.

Romanen erbjuder läsaren en möjlighet att reflektera över livets stora frågor och de val vi gör under pressade omständigheter. Den bjuder in till eftertanke kring relationer och det mänskliga tillståndet, vilket gör den relevant även idag. Pasternaks verk fortsätter att fascinera och beröra läsare världen över.

Doktor Zjivago

är en roman i den stora ryska berättartraditionen, av många kritiker betecknad som den märkligaste litterära händelsen efter revolutionen. Redan dess tillkomsthistoria gör den sensationell. Den skrevs under en relativ liberal tid, som följde på Stalins död, då den store lyrikern Pasternak trodde sig nytt kunna ta till ordet efter en lång tid av tystnad, denna gång som romanförfattare. Boken kom emellertid aldrig ut i Ryssland, däremot i Italien och genom den italienska förläggarens förmedling på en rad andra språk. Pasternak vägrade nämligen att göra de beskrivningar, som påverkades av de ryska myndigheterna; den svenska översättningen är emellertid till stor del ett originalmanuskript.

Efter en olycklig barndom, med aldrig helt förgätna diktatdrömmar bakom sig, kommer den unge Jura Zjivago till Moskva för att studera medicin. Han upplever de många svårartade kriser, som förebådar den stora revolutionen, och han står under en ständig front och flyr slutligen som halvmot under kriget, Lara. De dras emot varandra, men inte med någon vanlig lidelse. På ett självklart och mystiskt sätt känner de att de hör tillsammans: ”De älskade varandra därför att så ville allt omkring dem, himlen över dem, molnen och träden.”

Men deras kärlek blir av kort varaktighet. Jura återvänder till Moskva, ensam. Den revolution som han hälsat som en befriare visar sig innebära tvång och förtryck. Dess idéer, förgrovade och förnekade, är honom i grunden oacceptabla; för honom framstår alltid som det högsta i livet människan och hennes förhållande till sina medmänniskor och universum.

Omkring dessa båda huvudpersoner målar Pasternak upp ett gigantiskt panorama, ett myllrande galleri av personer, en överflödande rikedom på händelser under denna kaotiska epok. Det gör doktor zjivago till en stor samtidsroman, en av de största. Men vad som framför allt ger den dess enskilda intresse är att här, i en stor diktarens gestaltning, möter ett ensligt öde, som trots sitt skenbart förvridna och slumpmässiga förlopp kan tolkas som representativt för människans eget, för hennes litenhet men också hennes okvalificerat.