Susan Abulhawa

---

Morgon i Jenin

I "MORGON I Jenin" av Susan Abulhawa får läsaren en djupgående inblick i den israelisk-palestinska konflikten genom en familjs öde. Denna berättelse om ett hemland och fördrivning väcker frågor om identitet och tillhörighet i en turbulent tid.

• En skildring av livet i Palestina 1940

• Familjedrama i skuggan av politiska konflikter

• En berättelse om förlust och hopp

I boken följer vi olivodlaren Yehya Abulheja och hans familj som lever ett fridfullt liv i byn Ein Hod. Men med utropandet av staten Israel 1948 förändras allt. Denna roman utforskar hur en familj tvingas lämna sitt hem och hamna i ett flyktingläger i Jenin, där deras livsöden vävs samman med den större historiska kontexten av fördrivning och krig.

Amal, bokens centrala berättare, föds i flyktinglägret och får växa upp med en känsla av förlust och saknad. Genom hennes ögon får vi en unik förståelse för hur den israelisk-palestinska konflikten påverkar individer och familjer. Hennes upplevelser av att vara skild från sin familj och att överleva sexdagarskriget 1967 ger en personlig dimension till de politiska händelserna.

När Amal senare flyttar till USA och får besök av David, en israelisk man som söker sin identitet, knyts berättelsens trådar samman. Tillsammans reser de tillbaka till Mellanöstern och konfronterar de sår som konflikten har lämnat efter sig. "Morgon i Jenin" bjuder på en tankeväckande reflektion över vad det innebär att vara människa i en delad värld, och hur hopp kan födas ur det mest förtvivlade.

Denna roman är inte bara en berättelse om en familjs kamp, utan också en djupgående analys av hur politiska konflikter påverkar människors liv och identitet. Susan Abulhawa lyckas med att förmedla en stark känsla av plats och historia, vilket gör "Morgon i Jenin" till en viktig läsning för den som vill förstå mer om regionens komplexitet.

Susan Abulhawa gestaltar de mänskliga aspekterna på en av vår tids mest svårbearbetade politiska konflikter och visar på varje människas behov av ett hemland, sammanhang och trygghet.

Palestina 1940. Olivodlaren Yehya Abulheja lever som hans förfäder gjort före honom med sin familj i den rofyllda byn Ein Hod. Men när staten Israel utropas 1948 krossas friden i Ein Hod för all framtid och samtliga invånare tvingas bort ifrån sina fädernehem och flyttas till ett flyktingläger i Jenin. Yehya tvingas fly med sin hustru Basima och deras vuxna söner Hasan och Darweesh. Under flykten rycks Yehyas barnbarn Ismael ur sin mor Dalias famn av en judisk soldat som överlämnar gossen i gåva till sin svårt traumatiserade hustru, en överlevare från Förintelsen. Lille Ismael växer upp som David Avaram och kommer som israelisk soldat att slåss mot sin biologiska familj.

I flyktinglägret i Jenin föder Hasans hustru Dalia ytterligare ett barn, dottern Amal som är bokens egentliga berättare. Amal överlever med nöd och näppe sexdagarskriget 1967 gömd i ett skyddsrum och hamnar så småningom i en flickskola i östra Jerusalem där hon får sin utbildning, för alltid skild från sin familj. När den israelisk-palestinska konflikten når sitt crescendo 1982 förlorar Amal i stort sett alla hon älskar i kriget i Libanon. Hon tvingas fly till USA och uppfostrar på egen hand sin nyfödda dotter Sara och skapar sig en egen tillvaro.

När Amal, många år senare, får besök i USA av en israelisk man vid namn David, på jakt efter sin rätta identitet, knyts de lösa trådarna i väven ihop och hon väljer att återvända till Mellanöstern med sin dotter. Tillsammans upptäcker de ett splittrat hemland som kanske aldrig mer blir sig likt.