Artikeln har lagts till i varukorgen
Artikeln har lagts till i varukorgen
Epix
Ny bok | Förlagsband
Läs mer om olika typer av bindningar här.
LEVERANS: Skickas inom 3-6 vardagar.
LEVERANS: Vi skickar din beställning med Postnords Varubrev eller DHL Servicepoint.
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
Det gick inte att ladda hämtningstillgänglighet
ENDAST 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett antal böcker!
Du betalar alltid endast 49 kr i fraktavgift inom Sverige, oavsett vikt eller antal böcker vid beställning av antikvariska och nya böcker från oss! Läs mer
ÅNGERRÄTT inom 14 dagar efter leverans.
RETUR & ÅNGERRÄTT: Du har alltid 14 dagars ångerrätt oavsett anledning, från den dagen du tar emot din leverans.
Skulle vår beskrivning av skicket på boken misstämma eller om vi på annat sätt gjort fel, står vi självfallet för returfrakten.
I KORTHET: En humoristisk och filosofisk diktsvit med gnistrande möten och språkliga associationer, för vuxna barn.
I Amsagor för vuxna barn bjuds du på en lekfull och tankeväckande samling dikter som förenar humor och filosofi. Neugers unika stil och Hordyj-Jönssons färgstarka illustrationer skapar en fängslande läsupplevelse. Här finns både skratt och eftertanke, perfekt för den som söker litteratur med djup och lekfullhet. Upptäck en värld där fabler möter nonsens, och låt dig inspireras av den ironiska balansen mellan två kulturer.
Amsagor för vuxna barn. Redan titeln antyder att poeten vistas i två världar, har en fot i varje och bevarar kroppsbalansen genom att förhålla sig ironiskt till båda. Leonard Neuger (1947-2021) lämnade Polen 1983 när hans demokratiska engagemang hade kommit i vägen för fortsatt arbete som universitetslärare. Han fann en fristad i Sverige. Som professor i polska språket och litteraturen vid Stockholms universitet skulle han ägna större delen av sitt yrkesverksamma liv åt ett unikt kulturellt brobygge mellan sina två hemländer. Han introducerade den polska kulturen för generationer av litteraturintresserade svenskar. Som prisad översättare lät han polska läsare stifta bekantskap med Bellman, Stagnelius och Tranströmer med flera.
Den skvatt galna och hejdlöst humoristiska polska förlagan till Amsagor för vuxna barn kom ut 2018.
Denna svit om 18 dikter roar och oroar läsaren på flera plan vilka ömsom samverkar, ömsom kolliderar i ett oupphörligt flöde av gnistrande möten. Här finns en klassisk ådra i Aisopos och La Fontaines efterföljd. Parallellt med fabuleringen löper språket i eget spår och utbryter i kaskader av fonetiska och fraseologiska associationer. Spänningsfältets ena pol utgörs av filosofisk eftertanke med vilken poeten godmodigt men inte utan ironi betraktar fabelfigurernas envisa och oftast föga framgångsrika jakt på sensmoralen. Dess motpol är ohämmad nonsenshumor som kommer med ekon från Lewis Carroll, Sławomir Mrożek och många dem emellan, men som är oefterhärmligt Neugers egen.
Som en av poetens vänner uttrycker det i bokens efterord: ”Något så underbart knasigt kunde ingen annan ha gjort.” Var och en av Jurek Hirschbergs svenska Amsagor är ett resultat av översättarens sammandrabbning med en distinkt tolkningsutmaning som Leonard Neuger hade planterat i förlagan.
Maria Hordyj- Jönsson, som även har illustrerat den polska upplagan av Fredmans epistlar och sånger i Neugers översättning, har skapat ett färgsprakande och något hotfullt visuellt universum som en passande inramning för denna säregna poesi för vuxna barn, det vill säga för de flesta.
En mycket vacker bok i stort format..(305 x 205 mm), tygrygg och tjockt konsttryckpapper som gör rättvisa åt Maria Hordyj-Jönssons målningar.
Bindning: Förlagsband. 4:o (215x305 mm) År: Utg. 2023. Omfång: 80 s. ISBN: 9789170896514. Språk: Svenska
Författare: Neuger, Leonard
Titel: Amsagor för vuxna barn
Förlag: Epix
Originaltitel: Wierutne bajki dla doroslych dzieci
Översättare: Hirschberg, Jurek
Genre: Lyrik
Artikelnr: 18815234
Amsagor för vuxna barn av Leonard Neuger hittar du under genren Poesi inom Lyrik & poesi i kategorin Skönlitteratur. Hitta fler liknande böcker:
Hitta fler liknande böcker med dessa ämnesord:
Botanisera bland alla våra skönlitterära kategorier: klassiker, kvalitetslitteratur, norrländska berättare, spänning, fantasy, science fiction, skönlitteratur för barn och ungdom och mycket mer!
Du hittar inspiration till vidare läsning bland våra bloggar och informationssidor! Här hittar du allt från boktips till information om litterära traditioner och riktningar.
Skönlitteratur i svenska skolor handlar inte bara om underhållning utan erbjuder en kraftfull pedagogisk källa. Genom att utveckla empati, etisk medvetenhet och kritiskt tänkande, stärker litteraturen elevernas förståelse för samhällets...
Skönlitteratur i svenska skolor handlar inte bara om underhållning utan erbjuder en kraftfull pedagogisk källa. Genom att utveckla empati, etisk medvetenhet och kritiskt tänkande, stärker litteraturen elevernas förståelse för samhällets...
Upplev Sylvia Plaths fascinerande värld där personlig turbulens möter konstnärligt skapande. Utforska hennes poetiska arv, genomsyrat av teman som död, identitet och depression, och upptäck hur hennes livserfarenheter formade litteraturhistorien.
Upplev Sylvia Plaths fascinerande värld där personlig turbulens möter konstnärligt skapande. Utforska hennes poetiska arv, genomsyrat av teman som död, identitet och depression, och upptäck hur hennes livserfarenheter formade litteraturhistorien.
Julia Quinn, mästaren bakom Bridgerton-serien, har revolutionerat romancegenren genom att smälta samman historisk exakthet med modern relevans.
Julia Quinn, mästaren bakom Bridgerton-serien, har revolutionerat romancegenren genom att smälta samman historisk exakthet med modern relevans.
