Witold Gombrowicz

---

De besatta

I "DE BESATTA utforskar Witold Gombrowicz en värld präglad av gotiska inslag, där spökslott och societetsskandaler vävs samman med teman som förbannelser och spiritism. Handlingen utspelar sig i mellankrigstidens Warszawa, en tid av kulturell och social turbulens. Romanen bjuder på en intrikat väv av mord och brott, vilket skapar en atmosfär av mystik och oro.

Gombrowicz skrev verket under pseudonym och publicerade det som följetong strax före andra världskrigets utbrott. Efter kriget föll romanen i glömska och betraktades som en oönskad del av hans författarskap. Det dröjde till 1973 innan den återupptäcktes och publicerades i sin helhet, vilket möjliggjorde en ny förståelse av dess litterära värde.

Romanens struktur är en lekfull men allvarlig kommentar till den gotiska skräckromantiken. Gombrowicz använder sig av populära litterära genrer för att nå djupare insikter om mänsklig natur och samhälleliga normer. Genom att blanda det låga med det högre skapar han en komplex berättelse som utmanar traditionella litterära konventioner.

Verket reflekterar också Gombrowiczs egen livserfarenhet som exilförfattare, där han ofta ställdes utanför den litterära kanon i hemlandet. Hans förmåga att navigera mellan olika genrer ger "De besatta" en modern känsla, trots dess historiska kontext.

I sin helhet framstår "De besatta" som en betydelsefull del av Gombrowiczs oeuvre, där han med skarp intelligens och humor undersöker de mörka sidorna av det mänskliga psyket och samhället. Romanen står som ett exempel på hur populärlitteratur kan belysa djupare frågor om identitet och existens.

Societetsskandaler och gotisk skräckromantik

»Här finns en rafflande intrig, en samling genuint överspända huvudpersoner; och mängder av stämningsskapande och nervkittlande miljöer från ett knarrande spökslott omgivet av dimmiga träskmasker till tennisklubbar och tesalonger i 30-talets mondäna Warszawa.« | Steve Sem-Sandberg, SvD

Ett gotiskt spökslott, societetsskandaler, förbannelser, spiritism, parapsykologi, nattlivet i mellankrigstidens Warszawa, mord och andra brott är några av de element som kokas ihop när Witold Gombrowicz skriver en populär sederoman »för köksor«.
I dag ter sig De besatta ovanligt modern i sin intelligenta fascination för det »låga« och populära. Romanen bjuder på en hejdlös, men samtidigt allvarlig lek med den gotiska skräckromantikens alla element.
Verket skrevs under seudonymen »Zdis law Niewieski« och trycktes som följetong i dagspressen strax före krigsutbrottet 1939. Efter kriget var verket bortglömt, men strax innan sin död 1969 avslöjade Gombrowicz att texten i själva verket var hans. De två då kända delarna publicerades i bokform 1973, men efter en detektivartad rekonstruktion återfanns ytterligare tre opublicerade delar och den kompletta romanen kunde publicerades 1990.
I översättning och med ett efterord av Stefan Ingvarsson.

WITOLD GOMBROWICZ (1904-1969) föddes i Polen men tillbringade en stor del av sitt liv i exil - i hemlandet var han länge svartlistad. På 1960-talet kom hans stora internationella genombrott som författare och dramatiker.

»När Gombrowicz leker med populärlitteraturens genrer gör han det på fullaste allvar - och lyckas nå djup som den traditionella skräckromantiken aldrig riktigt lyckades nå. Det är en fascinerande roman, djupt försänkt i en trettiotalsatmosfär av växande hot och krympande klassklyftor.« | Jan Arnald, GP

»Den är vild och förryckt till innehållet snarare än till formen. Knappast skriven bara med cyniska fingertoppar utan med mörkrädda om än behärskade nerver.« | Maja Lundgren, Aftonbladet

»Hela romanen skälver av dubbeltydighet.« | Fabian Kastner, UNT