Välkommen till en tidsresa genom poesins värld med Lars Englund som ciceron. Japansk lyrik för tusen år sedan erbjuder läsaren en unik möjlighet att dyka in i det förgångna och uppleva den japanska poesins rikedom. Denna samling lyrik, vars rötter sträcker sig tillbaka över tusentals år, har tolkats och förmedlats med en samtida känslighet som fångar såväl den moderna som den traditionella läsaren.
Lars Englunds verk är en bro mellan två traditioner, där de ursprungliga japanska dikterna möter svenskens perspektiv och tolkning. I Japansk lyrik för tusen år sedan lyfts essensen av Japans poetiska arv fram genom fängslande översättningar som bevarar känslan och djupet från originalet. Det är mer än bara en bok; det är en port till en annan tid och plats där Lyrik och Kultur samspelar för att berika förståelsen.
Detta litterära verk är idealiskt för dig som har ett djupt intresse för både klassisk och modern Poesi. Det är också en utmärkt resurs för de som studerar japanska eller önskar förstå mer om detta fascinerande land och dess kulturarv. Det ger inte bara inblick i historisk Japan, utan också inspiration till egna poetiska utforskningar. För poesientusiaster erbjuder boken en sällsynt inblick i tolkningsprocessen och visar hur äldre texter kan göras relevanta för en samtida publik.
Sugen på att utvida ditt bibliotek med någonting unikt? Japansk lyrik för tusen år sedan är mer än bara en bok; det är en kulturell skatt som väntar på att bli utforskad. Lars Englund har på ett mästerligt sätt lyckats förmedla den rika traditionen av japansk lyrik och gjort den tillgänglig för dagens läsare. Öppna denna bok och låt dig förföras av ordens magi som har eko från det förgångna men som vibrerar i hjärtat av nuet.
Fråga: För vilken läsare är denna bok mest lämplig?
Svar: Boken passar väl för alla som är intresserade av poesi, kulturstudier och litterär översättning. Den är även perfekt för studenter och forskare inom japansk litteratur och kultur.
Fråga: Vilken unik erfarenhet erbjuder denna bok jämfört med andra verk av japansk poesi?
Svar: Lars Englunds tolkning erbjuder en samtida perspektiv på traditionella tekster, vilket skapar en levande dialog mellan förr och nu, och mellan öst och väst.
Botanisera bland alla våra skönlitterära kategorier: klassiker, kvalitetslitteratur, norrländska berättare, spänning, fantasy, science fiction, skönlitteratur för barn och ungdom och mycket mer!
Du hittar inspiration till vidare läsning bland våra bloggar och informationssidor! Här hittar du allt från boktips till information om litterära traditioner och riktningar.