Alvaro Mutis

---

Ilona kommer med regnet

DENNA ROMAN UTGÖR den andra, fristående delen av romansviten “Maqroll Utkikens vågspel och vedermödor". Titlar som följer är “En död i skönhet...", “Tramp Steamers sista färd", “Abdul Bashur, havsdrömmare", “Triptyk från hav och land".

Maqroll Utkiken är en vandrande riddare, en sjöman på land, en rastlös orosande, kvinnoman, privatfilosof, äventyrshungrig livspessimist. Hans värld är oceanerna, de tropiska floderna, de ångande djunglerna, det kyliga höglandet, det gråa vinterregnet i Europas hamnar.

Författaren gör allt för att följa Maqroll i spåren, anstränger sig för att försöka förstå honom och komma honom nära, men Maqroll bevarar sitt mysterium. Ett mysterium som också håller läsaren på sträckbänken. Vi får veta allt om Maqroll, ändå glider han oss ur händerna för att oväntat dyka upp i nästa äventyr.

Alvaro Mutis prosa fascinerar, han är en lysande berättare och en stor stilist, vilket hans landsman Gabriel Garcia Marquez har varit den förste att understryka med en beundrande bugning.

Nu kommer andra romanen i sviten om sjömannen och äventyraren Maqroll Utkiken. Ilona är en fristående berättelse i den stora fresken Maqroll Utkikens vågspel och vedermödor. Historien tar fart i en hamn vid Panamakanalen, stegras mot katastrof och exploderar i mötet mellan Maqroll och hans grönögda väninna Ilona från Trieste, när de bestämmer sig för att gå i affärer tillsammans och öppna en exklusiv bordell där falska flygvärdinnor i avskildhet kan träffa sina älskare och kunder. Den som redan stiftat bekantskap med Alvaro Mutis speciella berättarstil och fångats av den kommer knappast att bli besviken, andra läsare kan börja direkt med Ilona för att sedan stilla sin längtan efter mera av den store colombianske författaren och poeten Alvaro Mutis med den första delen som Alhambra gav ut förra året under titeln Maqroll Utkiken. Alvaro Mutis blev i april i år (?) belönad med det spanska litteraturpriset Príncipe de Asturias för sitt livsverk som "en av de stora latinamerikanska berättarna i detta århundrade" och juryn underströk särskilt "hans underbara, eleganta, musikaliska språk". Hans romanfigur Maqroll hör litterärt ihop med de stora sjöklassikerna Moby Dick och Lord Jim och, varför inte, Skattkammaröns John Silver.