Ihmels, Yvonne ; Karlstam, Cristina [red.]

---

Cora #27 dec 2011

?så där i förbigående sker det enastående? skriver Elfriede Gerstl och tolkas till svenska och presenteras för allra första gången för svenska läsare av Bodil Zalesky, översättare och professor i nordiska språk vid universitetet i Zagreb.

Men allra först vill vi presentera Årets Corist - SU-EN, den internationellt erkända butohkonstnären som kommer från Uppsala men som har \"världen under fötterna\". I januari nästa år firar SU-EN tjugoårsjubileum och för Cora berättar hon om sitt förhållande till butohn, blodsbanden med sin japanske mästare och begreppet kroppsmaterial, ett slags transformation in i ett annat material eller väsen.

Olga Tokarczuk, den polska författaren som sätter sinnena i gungning, samtalar om litteraturen och livet i Polen idag med Coras chefredaktör Yvonne Ihmels.

Den amerikanska fotokonstnären Taryn Simon synliggör det glömda och osedda. Cristina Karlstam har besökt Simons märkliga och 18 kapitel omfattande fotoutställning på Neue Nationalgalerie i Berlin.

I december öppnar Sven-Harry Karlsson sitt (hem), men redan i starten av bygget, det guldglänsande fyrkantiga huset i centrala Stockholm, väckte han uppseende. Sven-Harry Karlsson är muraren och byggmästaren som blev du med alla och som skänkt sin konstsamling till svenska folket. Coras utsända, den unga konstnären Ada Ihmels, träffade Sven-Harry Karlsson för att se om Sven-Harrys (hem) känns bebott eller är det lite som ett junibacken? En konstens Astrid Lindgren-värld?