Carlos Fuentes 

---

Christofer Ofödd

I "CHRISTOFER OFÖDD av Carlos Fuentes utforskas en dystopisk framtid i Mexiko, där en miljökatastrof har förvandlat Makesicko City till en av de mest förorenade platserna på jorden. Berättelsen utspelar sig 1992, på femhundraårsdagen av Columbus upptäckte av Amerika, och kretsar kring det stora pris som utlysts för det första barn som föds denna dag. Genom den ofödde Christofer får läsaren en unik inblick i en värld präglad av korruption, sociala oroligheter och kulturell sammansmältning.

Miljön i romanen är både skrämmande och fascinerande. Det svarta, giftiga regnet faller oavbrutet, och ungdomsgäng från slummen rör sig på gatorna, där de kommunicerar på en blandning av indiandialekter, engelska och spanska. Politiken är djupt rotad i korruption, med PRI-partiet som kämpar för att behålla sin makt genom absurda lotterier och kvasireligiösa symboler. En central figur är "Mamadoc", en flicka som blir en ikon genom politiska manipulationer.

Berättelsen bjuder på en rik väv av karaktärer, inklusive Christofers farfar, en revolutionsgeneral som fortfarande håller fast vid sina ideal, och hans morbror Don Homero Fagoaga, vars komiska inslag ger en lättnad i den annars tunga berättelsen. Fuentes målar upp ett komplext familjedrama där kärlek och politik flätas samman.

Romanen är både rå och skarpsinnig, med ett språk som utmanar läsaren. Fuentes kombinerar idéer om identitet och kultur med en passionerad berättarstil som fångar Mexikos tumultartade historia. Genom Christofers ögon får vi följa händelser som sträcker sig från kärlekslekar på stranden i Acapulco till landets tragiska öde under amerikanska soldaters framfart.

CHRISTOFER OFÖDD utspelas 1992 i ett Mexiko, där de allra värsta farhågorna för land och folk har blivit verklighet. En miljökatastrof av oanad mått har inträffat: ett svart, giftigt regn faller oavbrutet över Makesicko City, den redan mest nedsmutsade och överbefolkade platsen på jorden. Ungdomsgång ur slummen härjar på de en gång så stolta gatorna, kommunicerande med varandra på en blandning av indiandialekter, engelska och spanska. Politiken inom PRI – det nu hopplöst korrupta partiet som regerat Mexiko alldeles sedan revolutionen – konspirerar för att hålla sig kvar vid makten. De skapar oändliga lotterier och kvasireligiösa symboler, till exempel "Mamadoc" – en enkel flicka som genom en ministers försorg förvandlas till en kombination av Eva Perón, Mae West och Jungfru Maria.

Förutsättningen för CHRISTOFER OFÖDD är att ett stort pris utlysts till det första barn som föds den 12 oktober 1992, på femhundraårsdagen av Columbus upptäckte av Amerika. Berättaren är ingen mindre än den ofödde Christofer själv. Inledningen berättar han om sin familj, om sin farfar, revolutionsgeneralen, som fortfarande vidmakthåller sina revolutionidéer, om sin farbror, Don Fernando Benítez, den store etnologen, och sin morbror, Don Homero Fagoaga, en av de mera komiska figurerna.

Samtliga händelser i CHRISTOFER OFÖDD, alltför Angel och Angeles kärlekslekar på stranden i Acapulco, Mexicos slutliga förelintelse genom eld och amerikanska soldaternas vilda framfart i Mexiko, utspelas på fostrets synnerligen fördelaktiga utsiktsplats.

CHRISTOFER OFÖDD är växelvis rå, skarpsinnig, misströstande och passionerad. Det är både en stor idéroman och ett verk av extraordinär språklig djärvhet.