---

Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina

Antologin ”Ny poesi från Bosnien och Hercegovina” innehåller utvalda dikter av 43 poeter och ger en översikt över poesi från självständigheten 1992 fram till idag. Antologin har 652 sidor och är tvåspråkig - originalspråket och danska. De flesta poeter bor i landet, men på grund av kriget 1992-1995 bor flera i andra länder, t.ex. i Danmark, Norge och Sverige. Tonvikten läggs på den senaste poesin, som i dialog med världspoesin avvisar nationalismens förlamande av mänskligheten och samexistensen över gränserna och förnyar språket och dess användning för verklig kommunikation under de svåraste förhållanden. Antologin är redigerad av Thorvald Berthelsen, Jane Kabel och Milena Rudež. Dikterna är främst översatta av Jane Kabel och Milena Rudež. Thorvald Berthelsen har skrivit förordet och den unge bosniske poeten Sead Husić efterordet. Utvalda författare: Bisera Alikadić, Mustafa Cico Arnautović, Meho Baraković, Adisa Bašić, Mirko Božić, Amir Brka, Tomislav Čale, Branko Čučak, Aleksandra Čvorović, Munib Delalić, Ferida Duraković, Sabahudin Hadžialić, Hadžem Hajdarević, Emsura Hamzić-Sladoje, Sead Husić, Željko Ivanković, Miljenko Jergović, Zdravko Kecman, Asmir Kujović, Ilija Ladin, Suzana Lovrić, Alen Mešković, Žarko Milenić, Danica Nain-Rudović, Nermina Omerbegović, Ernad Osmić, Lidija Pavlović-Grgić, Milena Rudež, Goran Samardžić, Izet Sarajlić, Goran Sarić, Dara Sekulić, Abdulah Sidran, Goran Simić, Mile Stojić, Tanja Stupar-Trifunović, Aleksandar Šajin, Faruk Šehić, Stevan Tontić, Damir Uzunović, Marko Vešović, Nikola Vukolić och Joso Živković Soja.