Om omfamningar av Friederike Mayröcker
En poetisk omfamning av kärleksförklaringar och österrikisk poesi
I boken Om omfamningar bjuder den österrikiska författaren Friederike Mayröcker in läsaren till en värld av ömhet och poesi. Genom trettio kärleksförklaringar utforskar Mayröcker skönheten i de enklaste ting – från tvättklämmor till näckrosblad och buketter av dagg. Hennes ord rör vid junikylan, kysser alpljuset och omfamnar vitsippor och handflator i en gripande poesi som sveper in läsaren i en kärleksfull famn.
Om omfamningar är ännu ett mästerverk från Friederike Mayröcker, en portalfigur inom den tyskspråkiga litteraturen. Född 1924 i Wien har Mayröcker sedan debuten 1946 fortsatt att skapa över hundra verk som hyllats av både publik och kritiker. Hennes senaste diktsamling berör djupt och når in i själens innersta skrymslen, där varje ord är noggrant vägt och känslorna flödar fritt.
Översättningen till svenska, utförd av Ulla Ekblad-Forsgren, är en kärleksfull tolkning av Mayröckers ordkonst. Ekblad-Forsgren tilldelades av Svenska Akademien Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris 2013 för sitt arbete med Om omfamningar, vilket vittnar om översättarens skicklighet och hängivenhet till att fånga varje nyans av Mayröckers poetiska språk.
Upptäck österrikisk poesi när den är som vackrast
Ta del av Friederike Mayröckers magiska värld av kärleksförklaringar och österrikisk poesi när du fördjupar dig i Om omfamningar. Låt dig svepas med av orden, låt dig omfamnas av känslorna och låt dig förtrollas av poesins skönhet och djup. En resa genom språkets labyrinter väntar dig, där varje vers blir en ny upptäckt och varje rad en ny omfamning.
Frågor och svar om Om omfamningar av Friederike Mayröcker
Vad inspirerade Friederike Mayröcker att skriva Om omfamningar?
Friederike Mayröcker hämtade inspiration från vardagens enkla ting och känslor, vilket genomsyrar hennes verk med en unik närvaro och ömhet.
Vilken betydelse har översättningen till svenska haft för bokens mottagande?
Ulla Ekblad-Forsgrens översättning har öppnat dörrar för en bredare publik att ta del av Mayröckers mästerliga dikter, och uppskattningen för hennes arbete har varit stor.
Vem rekommenderas att läsa Om omfamningar?
Alla som älskar lyrisk poesi och önskar att utforska den österrikiska litteraturens rika tradition rekommenderas varmt att ta del av Friederike Mayröckers diktsamling.